как же по разному слышат люди

[~Raen~]

Слушаем мы тут с Даником песенки.. одни и те же. А тут я услышала, как он песенку одну поет, и поразилась... оказывается он в ней слышит совершенно другое!

оригинал:
Ну почему, забыли Ангелы наш свет?
Простой вопрос. Простой ответ:
До нас с тобой, им дела нет!

восприятие Даника:
Ну почему, забыли Ангелы наш свет?
Простой вопрос. Простой ответ:
Для нас с тобой предела нет!

я в некоторой задумчивости...

Comments

[Васо]

а ты себя вспомни.
в децтве, например, когда какеисты или ногомячисты боролись за какой-либо кубок, это называлось
"Роза Гришы Купка" и я реально не понимал, зачем толпа мужиков пытается победить друг-друга за ради какой-то розы. Тем более, какого-то Гриши Купка.

ну и, аналогочно, в 3х мушкетерах - не понимал я песню про "красавицу Икупку". Вот никак не понимал.

[~Белька~]

Устами младенца... (ну или почти младенца).
А мне нравится переработанный вариант, очень даже правильно ))))

[~Raen~]

 Васо а мне показалась все наоборот... он Так поет не потому, что не понимает исходного текста, а потому что, наоборот, очень хорошо его понимает. И такая интерпритация жизни его не устраивает.

А насчет красавицы Икупку, у меня у самой озарение случилось уже во взрослом возрасте, и то после того,как увидела этот текст в письменном виде!

[~Raen~]

Belkin

согласна, мне тоже кажется, что так правильнее